petycja

[galianoir]

Akcja społeczna, czyli petycja do podpisu.
Sprzeciw wobec tego, co powiedział Benedykt XVI w Afryce, jakoby prezerwatywy nie pomagały w przeciwdziałaniu AIDS.

Wypowiedź papieża: "[AIDS] cannot be overcome through the distribution of condoms, which even aggravates the problems".
Tłumaczenie: "[AIDS] nie można przezwyciężyć poprzez dystrybucję prezerwatyw, które w dodatu pogarszają problem"

petycja

Sama petycja jest bardzo krótka, moje tłumaczenie (mam nadzieję, że po polsku): "Do Jego Świątobliwości, papieża Benedykta XVI: Apelujemy do współczucia Waszej Świątobliwości, aby WŚ wziął pod uwagę mężczyzn, kobiety i dzieci, biednych, którzy są w wielkim niebezpieczeństwie z powodu rozprzestrzeniania sie HIV/AIDS. Nalegamy, aby WŚ zwracał szczególną uwagę w swoich publicznych wypowiedzach i nie niweczył znaczenia ratującej życie publicznej edukacji oraz programów poprzez używanie prezerwatyw zapobiegają AIDS"

Jeśli nie chcecie dostawać na mailia podobnych informacji (+ problemy ekologiczne, szwankująca demokracja itp) to radzę wpisać w pole email adres na spam. Żeby potem nikt nie miał pretensji



Dear friends,


Pope Benedict's statement last week that condoms may aggravate the AIDS epidemic could put millions of lives at risk. Sign the petition to the Pope to take care not to undermine proven AIDS prevention work!
Take Action Now


Last week, on his first visit to Africa, Pope Benedict said that "[AIDS] cannot be overcome through the distribution of condoms, which even aggravates the problems".

The Pope's statement is at odds with the research on AIDS prevention, and a setback to decades of hard work on AIDS education and awareness. With powerful moral influence over more than 1.1 billion Catholics in the world, and 22 million HIV positive Africans, these words could dramatically affect the AIDS pandemic and put millions of lives at risk. Worldwide concern is starting to show results and a willingness by the Vatican to revise the statement - sign our urgent petition asking the Pope to take care not to undermine proven AIDS prevention strategies:

http://www.avaaz.org/en/pope_benedict_petition

This is not a religious dispute, but a grave public health concern. Personal beliefs of Catholics and all people should be respected, and the Pope's advocacy for a culture of fidelity and respect could be effective in AIDS prevention if condoms were not also discouraged. The Catholic Church engages in a vast amount of social service work, including the care of those living with AIDS. But the Pope's claim that condom distribution is not an effective AIDS prevention mechanism is not supported by research. It's untrue, and if it diminishes condom use, it will be deadly.

The fact is, HIV and AIDS are prevented by condom use. There is no easy solution to the spread of this tragic disease, but condoms and education are the best known prevention combination and have not been found to increase risky sexual behaviour. That is why even priests and nuns working in Africa have questioned the Pope's statements.

We may not be able to ask the Catholic Church to change its broader position, but we are asking the Pope to stop actively speaking out against prevention strategies that work. It's important that people of all beliefs, especially Catholics, call on the Pope to exercise care in his leadership on this issue. Sign below then spread the word to your friends and family - this petition could actually save lives:

http://www.avaaz.org/en/pope_benedict_petition

25 million people worldwide have already died of AIDS, and 12 million children have been left without parents. If enough of us join this outcry, we will win an important battle in the struggle for a world without AIDS.

With hope,

Ricken, Alice, Ben, Graziela, Iain, Brett, Paula, Pascal, Luis, Paul, Veronique, Milena and the whole Avaaz team

PS - this campaign was polled among a randomized sample of 20,000 Avaaz members. Over 90% supported running the campaign, and over 75% of Catholic Avaaz members supported it.

Sources:

The official position of the UN and the World Health Organization on condoms and AIDS prevention:
http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/Resources/FeatureStories/archive/2009/20090319_preventionposition.asp

The Pope's statement opposing condoms (BBC):
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7951839.stm

European governments criticise Pope Benedict for his statement
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7950671.stm

Condoms 'aggravate' AIDS scourge, Pope says:
http://www.nationalpost.com/news/world/story.html?id=1399781

CNN Report on the Pope’s anti-condom position:
http://www.youtube.com/watch?v=lhxqvVmgEbg&feature=related

Vatican backtracking on condom statement:
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/faith/article5934912.ece

Growth of the Catholic Church in Africa, see:
http://www.zenit.org/article-18894?l=english and http://www.msnbc.msn.com/id/29777984/

South African Bishop supporting condom use:
http://www.msnbc.msn.com/id/29777984/

UNAIDS Report on the AIDS epidemic:
http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Regions/default.asp

-------------------------------------------
PS. Rozwiązanie zagadki sprzed kilku dni. Tiżan, to "Tysiąc" zgodnie z wymową pewnej Izraelitki. Pół zajęć z praw człowieka zastanawiałam się, do jakiego orzeczenia kobieta się odwołuje.

Comments

[pellamerethiel.livejournal.com]

Słyszałam o tej wypowiedzi Benedykta XVI - aż strach pomyśleć, ile istnień może kosztować jedno niepotrzebnie wypowiedziane zdanie. -__-
Petycję podpisałam.

[galianoir.livejournal.com]

Eh, żeby to było tylko jedno zdanie :(
Kościół się będzie jeszcze kiedyś z tego tłumaczyć, tak jak dziś musi się tłumaczyć z krucjat.
Niestety dziś pozostaje tylko [*] ofiarom :(

[pellamerethiel.livejournal.com]

Wiem, ale miałam na myśli to akurat zdanie o tym, że prezerwatywy nie pomagają, a wręcz zwiększają plagę AIDS :)

[*] Masz niestety rację -__-

[garrett-black.livejournal.com]

Zapewne te miliony Afrykańczyków, które jakimś dziwnym trafem słuchają się B16 w kwestii prezerwatyw a za to olewają sobie szerokim łukiem jego rady w kwestii wstrzemięźliwości...

[pellamerethiel.livejournal.com]

Jak słucham takich wypowiedzi jak Twoja to mi się autentycznie nóż w kieszeni otwiera ;) Wystarczy, że wezmą sobie to do serca księża, którzy utrudnią ludziom dostęp do prezerwatyw albo będą wciąż powtarzać, jakie to złe i szkodliwe.
Galia ma rację, KK będzie jeszcze za to przepraszał, szkoda tylko ludzi.

[novin-ha.livejournal.com]

Ależ oczywiście! Dokładnie ci. Krytykowanie prezerwatyw nie ogranicza seksu i tyle. Może tylko zwiększyć liczbę stosunków bez zabezpieczenia.

Co więcej, biorąc pod uwagę, że Afryka to kontynent gdzie gwałt jest na porządku dziennym, ja bym chciała, żeby kobiety nosiły prezerwatywy przy sobie na wypadek napaści na tle seksualnym, bo wbrew pozorom, jest wtedy szansa, że napastnik zgodzi się na użycie zabezpieczenia. I ja jednak wolałabym być zgwałcona niż zgwałcona i zarażona HIV.

I szczerze mówiąc dziwię się kościołowi, który pozwala siostrom zakonnym na antykoncepcję hormonalną, a nie ma przyzna, że lepszy już ten seks pozamałżeński bezpieczny niż niebezpieczny. Bo taki jest dylemat. Brak prezerwatywy nie powstrzymuje (sporej części) ludzi przed seksem.

[galianoir.livejournal.com]

A co się dzieje w Polsce? Ile osób słucha B16, a ile olewa wstrzemięźliwość? Co się dzieje w Ameryce Południowej? Podobnie jest w Afryce. O wiele ciężej jest się powstrzymać od seksu niż powstrzymać się od użycia prezerwatywy. Skoro i tak będę grzeszyć i uprawiać seks, to może przynajmniej nie zgrzeszę kondomem.
Chcesz mi powiedzieć, że w Afryce, wśród chrześcijan np. zdrada małżeńska nie istnieje?
Poza tym tu chodzi o coś więcej. Po pierwsze papież w tym wypadku rozpowszechnia niebezpieczną dla zdrowia nieprawdę. Dla własnych celów. Skoro antykoncepcja jest wg niego grzechem, to niech mówi, ze jest grzechem i da ludziom decydować. Zgodnie z ich wolną wolą. A nie wprowadza ich w błąd, żeby odwieźć ich od grzeszenia. Yyy czy kłamstwo i oszustwo nie jest grzechem?
Po drugie (choć w proteście nie chodzi o ludzi a nie o to, co teraz powiem, wyrażam swoją prywatną opinię) takie wypowiedzi pokazują ogromną hipokryzję hierarchów Kościoła. Niech się zdecydują czy chcą bornić życie, czy nie.

[garrett-black.livejournal.com]

A co się dzieje w Polsce? Ile osób słucha B16, a ile olewa wstrzemięźliwość? Co się dzieje w Ameryce Południowej? Podobnie jest w Afryce. O wiele ciężej jest się powstrzymać od seksu niż powstrzymać się od użycia prezerwatywy. Skoro i tak będę grzeszyć i uprawiać seks, to może przynajmniej nie zgrzeszę kondomem.
Chcesz mi powiedzieć, że w Afryce, wśród chrześcijan np. zdrada małżeńska nie istnieje?




Poza tym tu chodzi o coś więcej. Po pierwsze papież w tym wypadku rozpowszechnia niebezpieczną dla zdrowia nieprawdę. Dla własnych celów. Skoro antykoncepcja jest wg niego grzechem, to niech mówi, ze jest grzechem i da ludziom decydować. Zgodnie z ich wolną wolą. A nie wprowadza ich w błąd, żeby odwieźć ich od grzeszenia. Yyy czy kłamstwo i oszustwo nie jest grzechem?

--------------------------------------------------------------

Oszustwo? Stwierdzenie, że prezerwatywy nie pomogą w zatrzymaniu epidemii AIDS w Afryce to oszustwo? Owszem będzie takim jak w ten sposób epidemię zatrzymają - na razie jest to predykcja - z którą osobiście się zgadzam. Generalnie patrząc na to co dzieje się na Czarnym Lądzie to postuluję by pierwszym krokiem w walce z AIDS była rekolonizacja... No ale kto wie - może to wasza strona ma rację - w takim razie działajcie - wszak za rękę nikt was nie trzyma - zobaczymy co to da...

--------------------------------------------------------------

Niech się zdecydują czy chcą bornić życie, czy nie.

------------------------------------------------------------------

Owszem. Chcą. Ale przede wszystkim duszę a potem dopiero materię, gdy to nie szkodzi. Myślę, że nie jest to jakoś szczególnie ukrywane - chyba, że ktoś chce poczepiać się słówek.

[garrett-black.livejournal.com]

---------------------------------------------------------------
Poza tym tu chodzi o coś więcej. Po pierwsze papież w tym wypadku rozpowszechnia niebezpieczną dla zdrowia nieprawdę. Dla własnych celów. Skoro antykoncepcja jest wg niego grzechem, to niech mówi, ze jest grzechem i da ludziom decydować. Zgodnie z ich wolną wolą. A nie wprowadza ich w błąd, żeby odwieźć ich od grzeszenia. Yyy czy kłamstwo i oszustwo nie jest grzechem?

--------------------------------------------------------------

Oszustwo? Stwierdzenie, że prezerwatywy nie pomogą w zatrzymaniu epidemii AIDS w Afryce to oszustwo? Owszem będzie takim jak w ten sposób epidemię zatrzymają - na razie jest to predykcja - z którą osobiście się zgadzam. Generalnie patrząc na to co dzieje się na Czarnym Lądzie to postuluję by pierwszym krokiem w walce z AIDS była rekolonizacja... No ale kto wie - może to wasza strona ma rację - w takim razie działajcie - wszak za rękę nikt was nie trzyma - zobaczymy co to da...

--------------------------------------------------------------

Niech się zdecydują czy chcą bornić życie, czy nie.

------------------------------------------------------------------

Owszem. Chcą. Ale przede wszystkim duszę a potem dopiero materię, gdy to nie szkodzi. Myślę, że nie jest to jakoś szczególnie ukrywane - chyba, że ktoś chce poczepiać się słówek.

Przesłanie jest jasne - nie grzeszyć.
Zamienianie go na: grzeszyć ostrożnie byłoby co najmniej niepoważne.

[galianoir.livejournal.com]

Kłamstwem jest mówienie, że używanie prezerwatyw może pogorszyć epidemie AIDS w Afryce. Oszustwem jest używanie fałszywego argumentu, aby nakłonić ludzi do określonego działania.
Owszem. Chcą. Ale przede wszystkim duszę a potem dopiero materię, gdy to nie szkodzi.
Tak, uratujmy ich dusze, nawet jak tego nie chcą. Choćby mieczem, tzn AIDS. Coś mi to przypomina. yyy... Wspominałam już, że kościół będzie się z tego kiedyś tłumaczyć jak z krucjat?
Przesłanie jest jasne - nie grzeszyć.
Zamienianie go na: grzeszyć ostrożnie byłoby co najmniej niepoważne.
A co powiesz na przesłanie: narażanie innych na zarażenie HIV jest grzechem przeciw przykazaniu "Nie zabijaj"?

[garrett-black.livejournal.com]

Kłamstwem jest mówienie, że używanie prezerwatyw może pogorszyć epidemie AIDS w Afryce.

A nie może?
Choćby poprzez rozbudzenie wśród L*du Afrykańskiego nadmiernego poczucia bezpieczeństwa?
To jak u kierowców - im więcej zabezpieczeń mają w aucie tym statystycznie ryzykowniej jadą, czy jak w innym badaniu stwierdzono omijają w mniejszej odległości rowerzystę jadącego w kasku niż jadącego bez kasku...


Tak, uratujmy ich dusze, nawet jak tego nie chcą.

A co zmuszamy ich? Jakieś krucjaty do Afryki? Teokratyczne cesarstwa? Nu, jest parę islamskich reżymów, ale jako żywo reżymu katolickiego nie widzę.


Choćby mieczem, tzn AIDS. Coś mi to przypomina. yyy...

Sugerujesz, że KK stosuje AIDS na podobnej zasadzie co krzyżowcy miecze?


Wspominałam już, że kościół będzie się z tego kiedyś tłumaczyć jak z krucjat?

Wspominałaś. I jestem głęboko przekonany, że się w tej predykcji mylisz...



A co powiesz na przesłanie: narażanie innych na zarażenie HIV jest grzechem przeciw przykazaniu "Nie zabijaj"?


Jest. Oczywiście, że jest. Toteż Kościół jasno i otwarcie nawołuje osoby zarażone do życia w czystości jako jedynego pewnego środka uniknięcia przekazania choroby dalej...
Takoż głosi, że unikanie przypadkowych kontaktów seksualnych i wierność małżeńska lepszym jest środkiem na unikanie chorób niż używanie prezerwatyw? Jako żywo nie widzę w tym jakiegoś zwiększania zagrożenia...

[galianoir.livejournal.com]

Kłamstwem jest mówienie, że używanie prezerwatyw może pogorszyć epidemie AIDS w Afryce.

A nie może?
Choćby poprzez rozbudzenie wśród L*du Afrykańskiego nadmiernego poczucia bezpieczeństwa?
Zauważ, że jednym z 7 grzechów głównych jest nieczystość. Ludzie zawsze uprawiali seks pozamałżeński i zawsze będą. A Kościół zdaje się tego nie zauważać i zamiast podejmować skuteczne metody chronienia życia (czyli prezerwatywy) promuje te idealne (czyli wstrzemięźliwość). Pal sześć gdyby robił tylko tyle. Ale żeby wzmocnić te idealne praktyki (choć wie, jak bardzo są nieskuteczne), zwalcza te skuteczne metody, co kończy się śmiercią wielu ludzi. Ergo uratuje jedna duszę (którą zapewne uratowałby mówiąc jedynie o wstrzemięźliwości i nie potępiając prezerwatyw) a zabije 10 (których dusze i tak są stracone - wiem uproszczenie, proszę nie czepiaj się tego wyrażenia, wiesz o co chodzi - bo żyją w nieczystości, natomiast dzięki prezerwatywom uratowałoby się przynajmniej ciało).

I tak, Kościół ich zmusza pozbawiając wyboru wstrzemięźliwość czy seks z prezerwatywą. I tak używa AIDS jak miecza, w mechanizmie,który opisałam powyżej. Ale powtórzę, bo tak mogłam dość nakręcić.
Cel kościoła (dziś i kiedyś): zbawienie ludzi.
Bezpośredni środek do celu: nawrócić (kiedyś), powstrzymać od uprawiania seksu (dziś).
Pośredni środek do celu: miecz (kiedyś); nawoływanie do wstrzemięźliwości, a skoro nie działa to wzmocnić potępieniem prezerwatyw. Jak ludzie nie chcą dobrowolnie być wstrzemięźliwi to niech się boją ciąży i AIDS, może ich powstrzyma (dziś). Ergo Kościół wykorzystuje AIDS.

Wspominałam już, że kościół będzie się z tego kiedyś tłumaczyć jak z krucjat?

Wspominałaś. I jestem głęboko przekonany, że się w tej predykcji mylisz...
Jestem głęboko przekonana, że jakbym powiedziała to kiedyś krzyżowcom to spaliliby mnie na stosie tak samo by mi odpowiedzieli.

A co powiesz na przesłanie: narażanie innych na zarażenie HIV jest grzechem przeciw przykazaniu "Nie zabijaj"?


Jest. Oczywiście, że jest. Toteż Kościół jasno i otwarcie nawołuje osoby zarażone do życia w czystości jako jedynego pewnego środka uniknięcia przekazania choroby dalej...
Jeśli kościołowi na prawdę zależy na obronie życia, to niech się zabierze do tego skutecznymi metodami. Jak używa nieskutecznych, to to tylko zachowanie pozorów a nie walka.

[ringhsilven.livejournal.com]

Podpisane. Slyszlam to i az mi sie zle zrobilo :/ Zwlaszcza, ze bie tylko ludzie sie zdziwili, a czesc biskupow tez oO

[galianoir.livejournal.com]

Tak, w tym mailu są linki do różnych wypowiedzi.
Po prostu jak ktoś siedzi na miejscu i patrzy na to wszystko, to... właśnie - nie może na to patrzeć. A jak Benedykt siedzi w Rzymie to mu nie przeszkadza i łatwiej mu mówić z punktu widzenia wielkiego oświeconego autorytetu moralnego.
Tak samo część księży w Ameryce Południowej uważa, że Kościół powinien się zgodzić na prezerwatywy.

[novin-ha.livejournal.com]

Ach, ale to nie jest tak, że jak ludzie nie mają prezerwatyw, to przestają uprawiać seks? O_o

Boli -_-

[galianoir.livejournal.com]

Boli :(
Chyba właśnie na tym się opiera ten cały opór kościoła przez antykoncepcją. Ja ludzie nie będą bać się ciąży/chorób to będą uprawiać sex - grzeszyć. No i nie będą się rozmnażać - będzie mało wiernych.

[zimnyryb.livejournal.com]

Ałć. Nie pierwszy raz i nie ostatni Benedykt XVI jest tak nieuważny. ...

[galianoir.livejournal.com]

to raczej nie nieuwaga, tylko świadoma polityka. Vide: odpowiedź do posta Nelly.

[zimnyryb.livejournal.com]

Tak czy inaczej, uważam, że to straszne.

[akinnore.livejournal.com]

Wiem, że jestem monotonna - ale czy jest gdzieś tłumaczenie tego tekstu?

[galianoir.livejournal.com]

Całego maila mi się nie chce, ale editowałam notkę i jest tłumaczenie wypowiedzi oraz samej petycji, pod która są zbierane podpisy.

[rysiaczek.livejournal.com]

Ja to już po prostu nie mam słów;/

[galianoir.livejournal.com]

Niestety. Mnie przeraża to, że takie wypowiedzi nawet mnie już nie dziwią :(

[lea-ne.livejournal.com]

Jak o tym usłyszałam, miałam ochotę bardzo popisowo uderzyć głową w ścianę...

[galianoir.livejournal.com]

Lepiej podpisz, przynajmniej nie będzie boleć.

[lea-ne.livejournal.com]

Podpisane, oczywiście :)

[galianoir.livejournal.com]

:)

[me-scarlett.livejournal.com]

podpisałam :)

[galianoir.livejournal.com]

Cieszę się :)