ciekawe przykłady pani Sakamoto

[galianoir]

Czas napisać coś na lj, albo może przeczytać jakąś stronę przyjaciół może? Jużź myślałam, że się wciągam a tu koła przyszły i nic…

Będzie na wesoło czyli ciekawe przykłady pani Sakamoto.

Pani Sakamoto jest nauczycielka japońskiego mojej siostry. Tłumaczyła im konstrukcję gramatyczną shite kara to iu mono ( z resztą czy kogoś obchodzi nazwa? Przecież róża zwana octem też ładnie by pachniała – za mało snu, za mało). Konstrukcja jest używana, aby wyrazić coś co się raz zrobiło/spróbowało i teraz ma się na to inne spojrzenie, coś się zmieniło w życiu.

Przykład: spróbowałem ludzkiego mięsa i teraz przyjaciele wydaja mi się smaczni.

Nie sądzicie, że takie przykłady są bardzo pedagogiczne? Tzn. ja zawsze pamiętam te najgłupsze przykłady i teksty z książek. Np. zdolności prawnej nie nabywały potworki. Jeśli wierzyciel był w zwłoce i nie chciał odebrać swojego lwa, a dłużnikowi była potrzebna klatka, to mógł wypuścić lwa.

Jakieś inne ciekawe przykłady?

PS. Jakby ktoś był ciekawy, co u mnie: załatwiłam sobie za darmo wycieczkę do Parlamentu Europejskiego. Co prawda z europarlamentarzystką PiSu, ale w regulaminie wycieczki pisze, ze nie ma ona żadnych celów politycznych, więc może mi nie zrobią prania mózgu.

Comments

[mlekopijca.livejournal.com]

Swojego czasu Sem wbijała do mojej opornej głowy angielski za pomocą różnych ciekawych przykładów, które pamiętam do dzisiaj.

[galianoir.livejournal.com]

A przykład przykładu?

[magdalith.livejournal.com]

Gdy pomagałam mojemu bratu wyjść z dyslekcji, układałam mu różne dziwne dyktanda (musiały być jak najciekawsze, żeby w ogóle chciał to robić). Były to opowiadanka typu: "Józef zarzynał kurę. Krew bryzgała wszędzie, a topór siekł jak oszalały" albo "Żaneta zatłukła swego męża potężnym, żółtym drągiem". I tak dalej, w ten deseń. Brata to bawiło :P

A co do pani z PiSu - to Ty jej możesz zrobić pranie mózgu.